1 00:02:46,017 --> 00:02:48,186 Малко прасенце? 2 00:02:49,771 --> 00:02:51,815 Малко прасенце? 3 00:02:54,275 --> 00:02:56,569 Пусни ме да вляза. 4 00:03:15,712 --> 00:03:18,214 Унищожи мястото! 5 00:03:25,471 --> 00:03:27,723 Това е отвратително. 6 00:04:00,670 --> 00:04:02,631 какво по дяволите правиш 7 00:04:02,714 --> 00:04:05,341 Арън, ето тук! 8 00:04:09,554 --> 00:04:11,931 JP и Maz, вземете я. 9 00:04:17,394 --> 00:04:19,855 Какво, по дяволите, ти е? 10 00:04:19,938 --> 00:04:23,609 - Няма да... - Млъкни! 11 00:04:23,692 --> 00:04:26,027 Мрачен ад. 12 00:04:26,111 --> 00:04:31,991 Добре за теб иначе Бях ти дал друг нахалник. 13 00:04:33,159 --> 00:04:36,287 Така че направи нещо или какво? 14 00:04:36,370 --> 00:04:38,539 Значи не си нещо? 15 00:04:40,249 --> 00:04:42,543 да видим 16 00:04:46,004 --> 00:04:48,131 Бихте ли ме назначили 17 00:04:48,132 --> 00:04:50,258 ако ме видиш пак? 18 00:04:50,342 --> 00:04:52,928 Отговори, по дяволите! 19 00:04:53,011 --> 00:04:55,346 Не видях никого. 20 00:05:23,873 --> 00:05:27,793 Трябва ли вече да тръгваш? Не можем да се прегърнем малко? 21 00:05:27,877 --> 00:05:30,755 Имам по-важни неща за мен. 22 00:05:30,838 --> 00:05:32,590 окей 23 00:05:33,465 --> 00:05:37,678 - Ами ние? - Ти глупав ли си? Няма "ние"! 24 00:05:37,761 --> 00:05:40,055 Ти си просто една кучка. 25 00:05:40,138 --> 00:05:44,934 Вземете малко грим. Изглеждаш ужасно! 26 00:05:45,018 --> 00:05:47,311 Шега ли е 27 00:05:47,312 --> 00:05:49,605 Ами през цялото време сме прекарали заедно? 28 00:05:49,689 --> 00:05:51,941 Просто исках да спя с теб, 29 00:05:51,942 --> 00:05:54,193 Лорън, което беше загуба на време. 30 00:05:54,276 --> 00:05:56,820 Ти си нещастник. 31 00:05:56,904 --> 00:06:00,157 - какво правиш - Доказателство за това. 32 00:06:00,240 --> 00:06:02,096 - Какво имаш предвид? 33 00:06:02,097 --> 00:06:03,952 - Не си фригидна, както си мислят момчетата. 34 00:06:04,036 --> 00:06:06,037 Вън оттук! 35 00:06:06,121 --> 00:06:08,957 Хей, Чарли има ли? 36 00:06:09,040 --> 00:06:12,210 окей Колко добре. 37 00:06:12,293 --> 00:06:15,713 Кажи му, че Ричи е звънял. 38 00:06:15,797 --> 00:06:19,091 Ще се обадя след няколко часа. 39 00:06:19,175 --> 00:06:21,886 Това е сделка. довиждане 40 00:06:23,971 --> 00:06:27,224 Тя беше луда накрая. 41 00:06:27,307 --> 00:06:29,496 Да, тя ми позволи да я взема 42 00:06:29,497 --> 00:06:31,686 в задника и всичко. 43 00:06:31,770 --> 00:06:35,690 Става, Роб! Става. 44 00:06:35,774 --> 00:06:37,775 окей 45 00:06:37,859 --> 00:06:42,029 - Трудно. Трябва да видите това място - какво правиш 46 00:06:42,113 --> 00:06:46,951 - Сега тръгвам - Махай се от тук, казах. 47 00:06:47,034 --> 00:06:49,078 Кой е? 48 00:06:49,161 --> 00:06:52,414 - Сестра ти? - Това е майка ми. 49 00:06:52,497 --> 00:06:55,417 Иначе е вкусна. 50 00:06:55,500 --> 00:06:58,878 - Покани я следващия път. - Вземи! 51 00:06:58,962 --> 00:07:01,422 Бъди добър сега. 52 00:07:02,799 --> 00:07:05,843 Иначе ще трябва да съм лош. 53 00:07:22,651 --> 00:07:28,656 - Това отне известно време - Не ми влиза в гащите. 54 00:07:28,740 --> 00:07:32,326 какво говориш Прави това, когато не е върху мен. 55 00:07:34,537 --> 00:07:36,372 хайде де! 56 00:07:36,455 --> 00:07:39,583 Навреме както винаги. 57 00:07:39,666 --> 00:07:45,213 Както винаги спазвам обещанията си, и както винаги не си готов. 58 00:07:45,297 --> 00:07:49,342 Винаги оставяйте човек да чака. Това научих. 59 00:07:56,599 --> 00:07:59,727 Говорих току що, или какво? 60 00:07:59,810 --> 00:08:04,231 Защо ще знаете какво Направих ли с кучката? 61 00:08:04,314 --> 00:08:09,903 - Би ли я чукал? - Не, просто я харесвам. 62 00:08:09,986 --> 00:08:14,741 - Ако си с нея - Не, по дяволите. 63 00:08:15,950 --> 00:08:21,164 Но би било забавно да те видя да се чукаш. Пиша само за нея. 64 00:08:30,130 --> 00:08:32,758 Съжалявам за преди. При гледане на 22ч. 65 00:08:35,927 --> 00:08:39,305 - Вкъщи съм! - Здравей мамо! 66 00:08:39,389 --> 00:08:43,309 той ми е брат Той не е кралска особа, Кармен. 67 00:08:43,393 --> 00:08:46,541 Ти ме помоли организира парти за рожден ден. 68 00:08:46,542 --> 00:08:49,690 Най-доброто в Испания. 69 00:08:49,774 --> 00:08:54,403 Благодаря, звучи страхотно, но и много скъпо. 70 00:08:54,486 --> 00:08:58,865 Знам колко Чарли означава за теб. 71 00:08:58,949 --> 00:09:05,246 И не е ли невероятно, Не мога да приема себе си толкова добре платен. 72 00:09:10,918 --> 00:09:14,422 Кой иска да чука малко тази вечер? 73 00:09:17,967 --> 00:09:21,595 - Мислиш ли, че Лорън? - Великанката трябва да се образова малко. 74 00:09:21,678 --> 00:09:24,848 Значи няма да я имаш? 75 00:09:24,931 --> 00:09:29,102 Като братя споделяме. 76 00:09:29,185 --> 00:09:33,940 Страхувате ли се, че др ще види малкия ти пишка? 77 00:09:37,401 --> 00:09:40,008 - Сигурно не е пълен и изпуска самолета? 78 00:09:40,009 --> 00:09:42,615 - Той не е тотален Луш. 79 00:09:42,698 --> 00:09:44,825 Дори не беше в кръчмата. 80 00:09:44,908 --> 00:09:50,831 Ще се обадя на замъка Довър. Не е ли, давам вечеря. 81 00:09:50,914 --> 00:09:53,249 Защото аз съм ваш клиент, 82 00:09:53,250 --> 00:09:55,585 така че предположих, че ти би предложил вечеря. 83 00:09:55,668 --> 00:10:00,214 Най-добрият разбивач на сейфове в индустрията. Той беше кралят. 84 00:10:00,298 --> 00:10:03,509 Замъкът Дувър. как мога да помогна 85 00:10:03,592 --> 00:10:07,471 Той е тук, но бяга с неговите анекдоти. 86 00:10:07,554 --> 00:10:10,849 Г-н Арчър? Г-н Арчър? 87 00:10:10,933 --> 00:10:14,603 - Г-н Арчър? - Ще разкажа по-късно. 88 00:10:21,818 --> 00:10:25,613 - Ало? - Г-н Арчър, ето го брат им. 89 00:10:29,867 --> 00:10:34,913 - Чарли... - Ричи! как си 90 00:10:34,997 --> 00:10:41,169 Позволил ли си на някой друг да се обади вместо теб? Твърде уморен ли си в момента? 91 00:10:41,253 --> 00:10:43,838 Значи просто си дошъл в кръчмата? 92 00:10:43,922 --> 00:10:48,843 Вече не е кръчма. Това е шибано бистро! 93 00:10:48,926 --> 00:10:52,555 Трябва да имаш късмет ако можеш да вземеш едно питие. 94 00:10:52,638 --> 00:10:54,765 Сервитьорът казва: 95 00:10:54,849 --> 00:11:02,689 „Специалитетът на къщата е дубрист с лютеница от цвекло." 96 00:11:02,773 --> 00:11:06,610 Или гъши дроб. Знаете ли как да го направите? 97 00:11:06,693 --> 00:11:12,699 Те залепват тръба надолу гърлото и спрете да ги ядосвате, 98 00:11:12,782 --> 00:11:18,162 като при насилствено хранене в затвора до разкъсване на черния дроб! 99 00:11:18,245 --> 00:11:20,289 Нарича се "висша кухня"! 100 00:11:20,372 --> 00:11:24,293 - Липсваш ми, Чарли. - Ти също. 101 00:11:24,376 --> 00:11:27,754 А сега се приберете и полежете малко. 102 00:11:27,838 --> 00:11:31,258 - Вече не си млад - Ти също! 103 00:11:31,341 --> 00:11:33,426 - И моля те, недей закъснявам за самолета 104 00:11:33,427 --> 00:11:35,512 - Никога през живота си! 105 00:11:35,595 --> 00:11:38,139 Беше уютно. 106 00:11:38,222 --> 00:11:40,766 Тогава има проблеми. 107 00:11:40,850 --> 00:11:44,812 Беше брат ми. Помоли ме да се прибера. 108 00:11:44,895 --> 00:11:49,358 Той ли каза това? Това са нови времена. 109 00:11:49,441 --> 00:11:54,154 Така е, ама не е непременно подобрени. 110 00:11:54,946 --> 00:11:57,449 Как е брат ти? 111 00:11:57,532 --> 00:12:02,745 Все още ходи с минипола. шегувам се той е добре 112 00:12:02,829 --> 00:12:08,793 Не съм го виждал от 30 години. 113 00:12:08,876 --> 00:12:14,590 По това време се влюбвам в него, че когато беше по-млад. 114 00:12:14,673 --> 00:12:18,802 Остави го, Чарли. Ти си твърде стар за мен. 115 00:12:18,885 --> 00:12:22,305 Но ти все още си фантастична. 116 00:12:22,389 --> 00:12:24,974 Можете да вземете номера му. 117 00:12:27,560 --> 00:12:32,898 знаеш какво Страх ме е да му се обадя. 118 00:12:32,982 --> 00:12:36,902 страхуваш се? не е проблем 119 00:12:36,986 --> 00:12:40,572 Тогава вместо това излизаш с мен. 120 00:12:40,656 --> 00:12:45,702 - Не знам как да го направя. - Мога да те науча. 121 00:12:54,544 --> 00:12:57,963 О, момче? изглеждаш добре! 122 00:12:58,047 --> 00:13:00,925 Ела, ще ти покажа нещо. 123 00:13:05,387 --> 00:13:08,724 Имам изненада за вас. 124 00:13:18,983 --> 00:13:24,029 - Какво става тук? - Ще те запозная с момчетата. 125 00:13:26,073 --> 00:13:28,283 Правилно. 126 00:13:31,620 --> 00:13:34,164 Ще се видим по-късно, скъпа. 127 00:13:44,549 --> 00:13:48,302 Сега се прибирам. 128 00:13:48,386 --> 00:13:50,971 Чао, принцесо. 129 00:13:51,055 --> 00:13:53,745 Сега се дръжте прилично 130 00:13:53,746 --> 00:13:56,435 и да те пази от младите момчета Ще се видим! 131 00:14:06,444 --> 00:14:09,113 Изчакайте, докато дойде вашият ред. 132 00:14:10,990 --> 00:14:15,161 Хайде, Дийн. След това се пръска. 133 00:14:15,244 --> 00:14:17,579 наистина не знам. 134 00:14:17,663 --> 00:14:23,210 какво искаш да кажеш Облечи се и я чукай! 135 00:14:28,256 --> 00:14:31,593 какво по дяволите правиш 136 00:14:31,676 --> 00:14:34,804 Подхлъзни се, дядо. Гледайте си работата. 137 00:14:34,887 --> 00:14:38,265 Проклетата кучка ме ухапа! 138 00:14:40,809 --> 00:14:45,856 ако бях на твое място, Не бих стигнал до там. 139 00:14:45,939 --> 00:14:49,484 Майната му на стария! 140 00:14:49,568 --> 00:14:52,028 Няма да го повтарям. 141 00:14:52,112 --> 00:14:54,948 Отрязах челюстта на следващия сопол 142 00:14:54,949 --> 00:14:57,784 млади хора, които ме молят да се прецакам. 143 00:15:00,286 --> 00:15:02,121 Майната му. 144 00:15:05,416 --> 00:15:08,919 Беше ли добре? надявам се 145 00:15:09,002 --> 00:15:11,296 Гъделичка ли го? 146 00:15:12,756 --> 00:15:17,135 - Прецака те. - Не, ти се прецака. 147 00:15:17,218 --> 00:15:19,971 - Не мисля. 148 00:15:19,972 --> 00:15:22,724 - Мислиш ли, че си корав? Тогава дойде пътят. 149 00:15:22,807 --> 00:15:25,059 Как работи вече не. 150 00:15:25,143 --> 00:15:28,687 Шибани задници! 151 00:15:28,771 --> 00:15:31,273 Ти си твърде страхлив да се биеш мъж с мъж, 152 00:15:31,274 --> 00:15:33,776 проклети сополи деца! 153 00:15:33,859 --> 00:15:38,697 Мразя този звук! Звучи като пикня на плъх. 154 00:15:51,083 --> 00:15:53,753 Искате ли да се биете мъж с мъж? 155 00:15:54,712 --> 00:15:57,381 Крайно време е... 156 00:15:57,464 --> 00:16:02,594 - че предприемате действия. - Млъкни, по дяволите! 157 00:16:08,516 --> 00:16:12,562 Искате ли още? Ти шибана путка! 158 00:16:14,063 --> 00:16:16,565 Какво, по дяволите, не е наред с теб? 159 00:16:17,983 --> 00:16:21,654 Какво, по дяволите, ще кажеш? какво ще кажеш сега 160 00:16:25,115 --> 00:16:27,200 задник! 161 00:16:41,047 --> 00:16:44,758 Малко лайно, покажи малко уважение. 162 00:16:44,842 --> 00:16:48,303 - Вземи проклетата шапка! - Млъкни, кучко! 163 00:16:48,387 --> 00:16:50,430 Станете възрастни! 164 00:17:11,325 --> 00:17:14,620 Как познахте починалия? 165 00:17:14,703 --> 00:17:18,915 Познавах го като всички останали в квартала. 166 00:17:18,999 --> 00:17:23,002 защо Защо всички го познаваха. 167 00:17:23,086 --> 00:17:26,839 Не знаете ли Чарли и Ричи Арчър? 168 00:17:26,923 --> 00:17:31,552 - Значи вие сте един. На непълно работно време ли сте? - Не аз 169 00:17:31,636 --> 00:17:34,638 Аз съм детектив. 170 00:17:34,722 --> 00:17:39,601 На твое място не бих се обадил. 171 00:17:39,685 --> 00:17:42,771 - Знаеш ли кой е Край -tvillingerne беше? 172 00:17:42,772 --> 00:17:45,857 - Но те дори не бяха братя. 173 00:17:45,941 --> 00:17:49,903 - Той беше като тях. - Това беше мястото на Чарли и Ричи. 174 00:17:49,986 --> 00:17:53,698 - Карам вместо това и взе дял. - Буквално. 175 00:17:53,781 --> 00:18:00,412 По това време не тормозен на улицата или дори по-лошо. 176 00:18:00,496 --> 00:18:06,251 - Даваме всичко от себе си. - О, да, бюджетни съкращения и т.н 177 00:18:06,335 --> 00:18:11,548 Не помня кога Последно видях полицай на улицата. 178 00:18:11,631 --> 00:18:16,261 - Г-жо Дейвис - Госпожице! Да бяхте прочели доклада 179 00:18:16,344 --> 00:18:20,181 ще го знаете, детектив. 180 00:18:20,264 --> 00:18:25,477 Когато каза това, Чарли Арчър беше убит, ти предложи нещо. 181 00:18:25,561 --> 00:18:29,857 - Значи ти си убиецът? - Не, но беше E2 -berenstain. 182 00:18:29,940 --> 00:18:35,070 - Как може да си толкова сигурен? - Идват от една и съща алея! 183 00:18:35,153 --> 00:18:38,823 Познах повечето от тях. 184 00:18:38,907 --> 00:18:41,617 Те са като хлебарки пълзя наоколо. 185 00:18:41,618 --> 00:18:44,328 Те трябва да бъдат изкоренени. 186 00:18:44,412 --> 00:18:48,582 - Най-добре е да не го казвате. - Защо? 187 00:18:48,666 --> 00:18:52,503 Опитват се да ни унищожат. 188 00:18:52,586 --> 00:18:55,672 Нашето общество, нашият начин на живот и 189 00:18:55,756 --> 00:18:58,550 Смятате ли да ги защитите? 190 00:18:58,633 --> 00:19:00,968 - Не можем да направим нищо без доказателства. 191 00:19:00,969 --> 00:19:03,304 - Доказателства, разбира се 192 00:19:03,388 --> 00:19:06,224 Намерихте ли нещо на местопрестъплението? 193 00:19:06,307 --> 00:19:10,811 Пръстови отпечатъци, гледайте филми. 194 00:19:10,895 --> 00:19:14,773 Или други улики? 195 00:19:14,857 --> 00:19:18,110 Значи някой го напада? 196 00:19:18,193 --> 00:19:24,699 - Значи смятате, че е убит? - Не, но беше E2 -berenstain. 197 00:19:24,783 --> 00:19:29,329 Никога нямаше да има случило се в миналото. 198 00:19:29,412 --> 00:19:32,623 Това са нови времена - 199 00:19:32,707 --> 00:19:38,504 - но аз ще проследя и дърпа E2 -berenstain за разпит. 200 00:19:38,587 --> 00:19:42,174 О, сега ми олекна 201 00:19:42,257 --> 00:19:45,719 - Може ли да тръгвам? - Благодаря ви за отделеното време. 202 00:19:45,802 --> 00:19:50,015 няма за какво Надявам се да удържиш на думата си. 203 00:19:50,098 --> 00:19:54,602 Защото един добър човек умря през нощта. 204 00:20:01,525 --> 00:20:07,865 Интервюто на мис Лизи Дейвис приключва в 02:37ч. 205 00:20:10,158 --> 00:20:15,038 Добрият човек не палежи, грабежи и убийства. 206 00:20:24,213 --> 00:20:27,508 - Ало? - Г-н Арчър? 207 00:20:27,591 --> 00:20:32,012 - Вие не сте телемаркетър? - не 208 00:20:32,096 --> 00:20:37,726 Не, Лизи Дейвис. Вероятно не ме помните. 209 00:20:37,809 --> 00:20:40,270 Лизи Дейвис. 210 00:20:41,104 --> 00:20:43,481 Torrance Street 237. 211 00:20:43,565 --> 00:20:47,276 Дълга кафява коса и красиви сини очи. 212 00:20:47,360 --> 00:20:51,238 Слаба или всъщност доста слаба. 213 00:20:51,322 --> 00:20:54,366 Помниш ме явно. 214 00:20:54,450 --> 00:20:57,286 Да, помня всичко. 215 00:20:59,830 --> 00:21:02,082 здравей 216 00:21:02,165 --> 00:21:04,897 - Г-н Арчър 217 00:21:04,898 --> 00:21:07,629 - Ричи. Къде направи получаваш ли този номер? 218 00:21:07,712 --> 00:21:12,175 Да, такова е, че имам лошо 219 00:21:13,426 --> 00:21:16,971 Не, наистина е ужасна новина. 220 00:21:17,054 --> 00:21:19,911 Това е първото нещо, което вие кажи ми след 30 години. 221 00:21:19,912 --> 00:21:22,768 Това не звучи обещаващо. 222 00:21:25,145 --> 00:21:27,689 здравей Ти ли си, Лизи? 223 00:21:27,773 --> 00:21:32,444 Звучите разстроен или уплашен, или и двете. 224 00:21:32,527 --> 00:21:35,280 не бой се 225 00:21:35,363 --> 00:21:40,952 Вече не съм това, което ме помниш. 226 00:21:41,035 --> 00:21:44,663 повярвай ми Можеш да ми се довериш. 227 00:21:44,747 --> 00:21:47,958 Всички знаеха. Беше един от 228 00:21:47,959 --> 00:21:51,169 неща, които харесвах в теб. 229 00:21:53,130 --> 00:21:56,612 Сега, Лизи Дейвис, защо се обаждаш 230 00:21:56,613 --> 00:22:00,094 посред нощ след толкова години? 231 00:22:34,919 --> 00:22:37,504 сигурен ли си 232 00:22:37,588 --> 00:22:40,319 Мис Дейвис каза, че е видяла E2- банда 233 00:22:40,320 --> 00:22:43,051 наблизо. Ето ги. 234 00:22:43,135 --> 00:22:46,388 - И този, който. - Какво става с него? 235 00:22:46,471 --> 00:22:49,307 Ще разберете. 236 00:22:49,390 --> 00:22:55,354 Тези деца не са убийци. Просто са страхотни в устата му. 237 00:22:55,438 --> 00:23:00,568 - Имате ли по-добра идея? - Обиколка в квартала може би? 238 00:23:01,443 --> 00:23:04,613 Какво правеше в алеята? 239 00:23:04,696 --> 00:23:08,241 Вероятно трябва да пикае и е бил нападнат. 240 00:23:08,325 --> 00:23:11,703 Но защо? Портфейлът все още беше там. 241 00:23:12,954 --> 00:23:16,833 - Намериха ли брат му? - Испанската полиция работи по случая. 242 00:23:16,916 --> 00:23:22,088 Срещата, която не очаквам с нетърпение. Елате да потърсим малко. 243 00:23:36,643 --> 00:23:40,521 - Показани са ми ченгета? - Срещали ли сме се преди? 244 00:23:43,232 --> 00:23:47,862 - Търсиш ли ме? - Просто искаме да поговорим малко. 245 00:23:47,945 --> 00:23:51,031 И какво, ако не го направя? 246 00:23:52,991 --> 00:23:56,912 Разбирам какво имаш предвид под милф 247 00:23:56,995 --> 00:24:03,668 Можем да го занесем на гарата, но аз знайте, че не искате криминално досие. 248 00:24:06,254 --> 00:24:11,842 Снимайте го тук. Бронята е известно, че затваря невинни вътре. 249 00:24:26,731 --> 00:24:31,444 - Какво, по дяволите, искаш? - Знам защо си безнаказан. 250 00:24:31,527 --> 00:24:34,906 Вече не се придържам. Това е краят. 251 00:24:34,989 --> 00:24:40,578 Не съм впечатлен от модата моят предшественик се справи с него 252 00:24:40,661 --> 00:24:43,413 Ревнуваш ли от че е бил повишен? 253 00:24:43,497 --> 00:24:47,709 Лоша работа е да се види пръсти с вашите престъпления. 254 00:24:47,793 --> 00:24:52,338 Хванахте няколко големи риби на куката, така че всички са доволни. 255 00:24:52,422 --> 00:24:56,718 - С изключение на вашите жертви. - Вече свърши. 256 00:24:56,801 --> 00:25:01,138 Не ме гледай! Съжалявам, че ви помогнах прасета. 257 00:25:01,222 --> 00:25:05,226 Още веднъж и ще те съборя дори и да ме снимат. 258 00:25:05,309 --> 00:25:09,688 - Къде беше снощи в 22 часа? - Това не го помня. 259 00:25:09,771 --> 00:25:13,859 - Помислете за това. - Гледахме филм заедно. 260 00:25:13,942 --> 00:25:18,655 - Какъв филм? - Не знам, просто филм. 261 00:25:18,738 --> 00:25:21,074 - Къде? - В DK. 262 00:25:21,157 --> 00:25:25,119 Една от вашите подробности беше видяна извън замъка Довър. 263 00:25:25,202 --> 00:25:27,997 Цяла нощ бях с момчетата. 264 00:25:28,080 --> 00:25:33,752 Надявахме се да кажеш това, тъй като свидетелката също ги е описала. 265 00:25:33,836 --> 00:25:37,798 - Възрастен мъж е бил нападнат. - Това е опасна зона. 266 00:25:37,881 --> 00:25:43,052 Той умря, Арън, като виновник влиза в убийство. 267 00:25:43,136 --> 00:25:47,306 И той се спасява не чрез клюки. 268 00:25:47,390 --> 00:25:49,892 Не пак. 269 00:25:51,727 --> 00:25:54,355 свършихме ли 270 00:25:54,438 --> 00:25:59,484 - Ако чуя нещо - Така че, бъдете добър гражданин. 271 00:25:59,568 --> 00:26:03,280 - Ще се видим, Арън. - Много като сладко. 272 00:26:06,032 --> 00:26:08,159 Малкото лайно 273 00:26:08,160 --> 00:26:10,286 Вероятно има малко трева върху него. 274 00:26:10,370 --> 00:26:12,976 Не си струва бумащината. 275 00:26:12,977 --> 00:26:15,583 Отново отиваме на местопрестъплението. 276 00:26:28,345 --> 00:26:30,764 какво стана 277 00:26:30,847 --> 00:26:33,099 Старецът е мъртъв. 278 00:26:33,183 --> 00:26:37,103 - По дяволите - добре е. Той си го заслужаваше. 279 00:26:37,186 --> 00:26:41,899 - Тя каза, че някой ни е видял. - Тя просто лови риба. 280 00:26:41,982 --> 00:26:46,320 - Освен ако старицата не проговори. - Не, тя знае по-добре от това. 281 00:26:46,403 --> 00:26:49,114 Другото го нямаше. 282 00:26:51,658 --> 00:26:53,577 Да, беше там. 283 00:26:53,660 --> 00:26:55,954 Печи ме. 284 00:26:56,037 --> 00:26:58,373 хайде 285 00:28:09,564 --> 00:28:11,816 Здравей, Рой. 286 00:28:11,900 --> 00:28:15,737 - Радвам се да те видя отново. - Ти също, приятел. 287 00:28:18,656 --> 00:28:20,783 съжалявам 288 00:28:26,747 --> 00:28:32,586 - сикет дупка! Заслужено няма да го направи. - Съжалявам, но всъщност живея тук. 289 00:28:38,925 --> 00:28:41,803 За съжаление отцепен тук. 290 00:28:42,428 --> 00:28:45,681 - Вече не. - Остави го. 291 00:28:46,766 --> 00:28:51,311 Звучи малко повече убедително следващия път. 292 00:28:52,438 --> 00:28:54,815 Не си бил достоверен. 293 00:28:55,649 --> 00:28:58,068 Ако приемем, че... 294 00:28:58,151 --> 00:29:04,490 - Ало, това е местопрестъпление. - Раздвижи се. Ще говоря с шефа. 295 00:29:05,408 --> 00:29:08,786 - Значи тук се е случило? - Г-н Арчър. 296 00:29:08,870 --> 00:29:13,207 - Не си съвсем без заслуги. - Погледнах в криминалния албум. 297 00:29:13,290 --> 00:29:14,822 Хубаво е да знаете, че го правите 298 00:29:14,823 --> 00:29:16,355 нещо, което да намери убийците на брат ми 299 00:29:16,356 --> 00:29:19,421 убийци. 300 00:29:19,504 --> 00:29:24,175 Детектив Тейлър. Разследвам. 301 00:29:24,259 --> 00:29:30,056 - Съжалявам за брат ти. - благодаря какво знаеш 302 00:29:30,139 --> 00:29:35,102 - Не знаем защо е бил тук - Или кой го е убил. 303 00:29:35,186 --> 00:29:38,189 Твърде рано е в разследването. 304 00:29:40,816 --> 00:29:45,320 - Беше уютно, инспекторе. - Г-н Арчър! 305 00:29:45,404 --> 00:29:52,577 Познавам репутацията ви и със сигурност ще има търкания, - 306 00:29:52,660 --> 00:29:58,040 - позволете ми да изясня едно нещо: Ако се намесвате в разследването ми 307 00:29:58,124 --> 00:30:02,086 - така че ще ме затворят. 308 00:30:09,968 --> 00:30:15,890 Сега разбирам поговорката: "Няма да го срещна в тъмна уличка." 309 00:30:28,110 --> 00:30:31,280 - Лорън! ти добре ли си - Добре? 310 00:30:31,363 --> 00:30:37,369 - Майната ти! Бихте ли ме изнасилили? - Не знаех какво има. 311 00:30:37,452 --> 00:30:40,538 - И аз... - Беше грешка. 312 00:30:40,622 --> 00:30:43,791 Той е на път. Мисли, че ще изкрещиш. 313 00:30:43,792 --> 00:30:46,961 Ако го направиш, той те отказва. 314 00:30:47,044 --> 00:30:49,150 В него старецът. 315 00:30:49,151 --> 00:30:51,257 Аз не искам това нещо ти се случва. 316 00:30:51,340 --> 00:30:53,759 По дяволите, ето го! 317 00:30:56,220 --> 00:30:59,932 Лорън? Лорън! 318 00:31:00,015 --> 00:31:03,894 Знам, че си там. Не ме игнорирайте просто. 319 00:31:04,603 --> 00:31:07,459 Момчетата са разочаровани от теб 320 00:31:07,460 --> 00:31:10,316 се изплъзна толкова рано онази вечер. 321 00:31:10,400 --> 00:31:15,112 Казах им това ти си просто малка кучка! 322 00:31:15,196 --> 00:31:20,075 Сега слушайте внимателно. 323 00:31:21,952 --> 00:31:26,331 Момчетата са моето семейство. 324 00:31:27,833 --> 00:31:31,169 Те са моята гладна глутница вълци. 325 00:31:31,252 --> 00:31:33,755 разбираш ли какво имам предвид 326 00:31:33,838 --> 00:31:39,802 А ти си просто един малък луд. 327 00:31:39,885 --> 00:31:44,139 Така че, ако не запазите своя малка шибана уста затворена 328 00:31:47,851 --> 00:31:50,437 Познайте какво ще стане след това. 329 00:31:50,520 --> 00:31:53,481 Тогава дишам и дишам - 330 00:31:53,565 --> 00:31:56,338 - и изгори къщата, докато ти 331 00:31:56,339 --> 00:31:59,112 и проклетата ти майка спи! 332 00:32:31,684 --> 00:32:33,394 Здравей, Лизи. 333 00:32:33,477 --> 00:32:36,209 E2 -berenstain не ни уважават 334 00:32:36,210 --> 00:32:38,941 защото никой нищо не прави за тях. 335 00:32:39,024 --> 00:32:43,361 Полицаите или са просто глупави или шибано уплашен. 336 00:32:43,445 --> 00:32:47,615 - Беше различно - Имаш предвид в старите времена? 337 00:32:47,699 --> 00:32:53,454 По това време се осмели да се разхожда по улиците. Ако баща ми беше още жив 338 00:32:53,538 --> 00:32:57,124 Иска ми се да има нещо, което мога да направя. 339 00:32:57,208 --> 00:33:02,838 Горкият стар Чарли Той беше добър човек, въпреки че 340 00:33:02,921 --> 00:33:07,425 - Въпреки че беше мошеник? - Да точно. 341 00:33:07,509 --> 00:33:09,803 слушай... 342 00:33:09,886 --> 00:33:14,724 Вероятно е най-добре полицията да не го прави разберете, че сте били тук. 343 00:33:14,807 --> 00:33:18,186 Просто тогава става толкова сложно. 344 00:33:18,269 --> 00:33:21,897 Кой си мислеше, че ще го посетиш? 345 00:33:21,981 --> 00:33:27,444 - Иска ми се да бях 40 години по-млад. - Ти току-що яде. 346 00:33:27,528 --> 00:33:32,032 Не по този начин. Просто имах предвид 347 00:33:32,115 --> 00:33:38,079 Бих се усмихнал по-уверено, ако беше тук. Ние всички бихме. 348 00:33:38,163 --> 00:33:44,710 - Съжалявам, че не ги спрях. - Не можеше да ги спреш. 349 00:33:44,794 --> 00:33:49,506 така казваш но един старец го направи. 350 00:33:52,384 --> 00:33:55,554 - Горе с теб! - Очаквам с нетърпение. 351 00:33:55,637 --> 00:33:57,556 Останете на линия! 352 00:33:59,975 --> 00:34:03,853 Моята нева го намери тази сутрин. 353 00:34:03,937 --> 00:34:09,525 Лежеше на затворена страница, което не беше така може да се намери с нормален браузър. 354 00:34:09,609 --> 00:34:14,446 - Нямам представа какво казва. - Не съм чак експерт. 355 00:34:14,530 --> 00:34:19,451 - Вашата нева познава ли ги? - Не, но мога. 356 00:34:19,534 --> 00:34:22,829 - Да направя ли екранна снимка? - Какво? 357 00:34:22,913 --> 00:34:26,666 Приближаваш лицата и ги отпечатайте. 358 00:34:26,750 --> 00:34:31,963 - Можем да го дадем и на полицията. - Не, пазим го за себе си. 359 00:34:32,046 --> 00:34:35,007 Предпочитам да го оправя сам. 360 00:34:35,091 --> 00:34:39,762 Fiks det der skarmhallaj за mig. Altsa, ansignerne. 361 00:34:39,845 --> 00:34:42,848 Се лигирайте я. 362 00:34:42,931 --> 00:34:46,268 Още видеозаписи от същия потребител. 363 00:34:46,351 --> 00:34:48,812 Господи, горкото момиче 364 00:34:48,895 --> 00:34:54,525 - Там е убит Чарли. - Знам къде работи. 365 00:34:59,488 --> 00:35:04,994 - Здравей, мога ли да ти помогна? - да Имам нужда от малко информация. 366 00:35:05,077 --> 00:35:08,997 - За какво? - За алеята на 10-та улица. 367 00:35:09,831 --> 00:35:13,210 - Не съм. - Да, мисля, че си. 368 00:35:13,293 --> 00:35:16,963 Сигурно сте се хванали грешният човек. 369 00:35:22,218 --> 00:35:24,804 Не се опитвай да ме мамиш. 370 00:35:26,680 --> 00:35:31,143 - Добре ли си, Лорън? Всичко е наред, благодаря. Не е вярно? 371 00:35:31,226 --> 00:35:36,189 - Кой си ти? Ти не си ченге. - Не съм. 372 00:35:36,273 --> 00:35:39,025 Но все пак бих искал да има някои отговори. 373 00:35:39,985 --> 00:35:45,198 Човекът, който умря, когато той ти помогна, братко мой. 374 00:35:45,281 --> 00:35:47,241 Лорън? 375 00:35:47,325 --> 00:35:49,827 Да, всичко е наред. 376 00:35:49,910 --> 00:35:53,205 Не мога да говоря тук. 377 00:35:53,289 --> 00:35:55,562 Прави ме наистина съжалявам за брат ти. 378 00:35:55,563 --> 00:35:57,835 Не можех да направя нищо. 379 00:35:57,918 --> 00:36:03,298 аз знам Не ме интересува защо сте поддържали близо. 380 00:36:03,381 --> 00:36:07,635 Искам само имената им. познавахте ли ги 381 00:36:07,719 --> 00:36:12,557 - В такъв случай ми дайте имената им. - Не ги познавах. 382 00:36:12,640 --> 00:36:15,810 - Нападнаха ме. - Не ти вярвам. 383 00:36:15,893 --> 00:36:19,730 - Ако разберат - Имената им. 384 00:36:19,813 --> 00:36:23,567 Бях с Арън, за когото си мислех ми беше гадже. 385 00:36:23,650 --> 00:36:28,196 - Каква е неговата фамилия? - Не знам. 386 00:36:28,280 --> 00:36:30,552 Не знаете какво твоят човек се казва? 387 00:36:30,553 --> 00:36:32,825 какво стана 388 00:36:32,909 --> 00:36:36,829 Просто се опитвах да се впиша. Мислех, че ме харесва. 389 00:36:36,913 --> 00:36:40,333 - Как е замесен? - Той е лидер на групата. 390 00:36:40,416 --> 00:36:43,877 Те правят всичко, което той каже. 391 00:36:43,961 --> 00:36:48,465 - Добре. Разпозна ли другите? - да 392 00:36:48,549 --> 00:36:51,968 Маз. Мисля, че е ходил в моето училище. 393 00:36:52,052 --> 00:36:55,930 - Имате ли нещо против? - Нито дума на никого. 394 00:36:56,014 --> 00:37:01,894 - Бъдете внимателни. Много са. - Вярвам в качеството, а не в количеството. 395 00:37:01,978 --> 00:37:05,481 Трябва да се върнеш на работа. 396 00:37:08,275 --> 00:37:10,486 Брат ти беше добър човек. 397 00:37:10,569 --> 00:37:15,615 - Той ме спаси. - Знаете ли какво щеше да каже? 398 00:37:15,699 --> 00:37:21,454 „Спрете да се опитвате да заобикаляте малките гадове, Лорън." 399 00:37:21,538 --> 00:37:26,959 Извинявам се за езика Животът е твърде кратък за това. 400 00:37:55,736 --> 00:37:58,447 Изглежда, че получаваме малко помощ. 401 00:38:01,909 --> 00:38:08,081 Оценявам жеста, но не искам да те намесвам - 402 00:38:08,164 --> 00:38:11,918 - защото това ще бъде кърваво. 403 00:38:17,840 --> 00:38:19,634 какво? 404 00:38:19,717 --> 00:38:23,804 какво? Той разбира се ще има нашата помощ! 405 00:38:23,887 --> 00:38:28,267 Кун ти, Артър Бенет - 406 00:38:28,350 --> 00:38:34,230 - би се осмелил да се подиграва за погребението на брат ми! 407 00:38:38,943 --> 00:38:41,737 Знаеш как съм, Ричи. 408 00:38:41,821 --> 00:38:45,491 Или се забавлявам, или иначе съм бясна. 409 00:38:45,574 --> 00:38:52,039 - Не остарявате ли твърде много? - Не съм стар, по дяволите! 410 00:38:53,540 --> 00:38:56,460 Не се притеснявайте, момчета. просто се шегувам 411 00:38:56,543 --> 00:38:59,379 Радвам се да те видя отново, Артър и ти, Бъч. 412 00:38:59,380 --> 00:39:02,215 как си 413 00:39:02,298 --> 00:39:06,302 Малко ни омръзна, откакто избягахте оттук през миналия век. 414 00:39:06,385 --> 00:39:09,138 Но ще се показва включено. 415 00:39:09,221 --> 00:39:13,809 Е, какъв е статусът, Ричи? 416 00:39:13,892 --> 00:39:17,604 Съдейки по видеото е шестицата. 417 00:39:17,688 --> 00:39:20,232 Леде малки свински кучета. 418 00:39:20,315 --> 00:39:27,071 Бих искал да ги чуя да викат майка си, преди да умрат. 419 00:39:27,155 --> 00:39:31,784 Звучи смешно. Намирам ножовете напред. 420 00:39:31,868 --> 00:39:36,539 - Къде да намерим малкото ...? - Бъч, не е толкова просто. 421 00:39:36,622 --> 00:39:41,376 Те са част от банда, така че могат да бъдат толкова много. 422 00:39:41,460 --> 00:39:44,671 И възрастта е на тяхна страна. 423 00:39:45,714 --> 00:39:48,883 Затова трябва да сме умни. 424 00:39:49,884 --> 00:39:53,096 Днес е денят на Чарли - 425 00:39:53,179 --> 00:39:56,808 - но утре дракони ние сме във война. 426 00:39:56,891 --> 00:39:59,518 За Чарли. 427 00:40:18,536 --> 00:40:22,540 какво по дяволите правиш Не го искам там. 428 00:40:22,623 --> 00:40:24,875 Йоко! 429 00:40:42,183 --> 00:40:45,853 Продайте го. Обратно. 430 00:40:50,649 --> 00:40:53,277 Подхлъзнете се така. 431 00:40:58,282 --> 00:41:01,576 - някой пита след вас. - ченге? 432 00:41:01,660 --> 00:41:07,332 Не, старец. Той разпита Лорън за мъртвите. 433 00:41:07,415 --> 00:41:11,752 Има някои глупаци, които трябва да се научат да млъкнат. 434 00:41:28,476 --> 00:41:31,062 И така. 435 00:41:31,146 --> 00:41:33,147 Мадам... 436 00:41:33,231 --> 00:41:37,818 благодаря Не останаха много господа. 437 00:41:37,902 --> 00:41:42,698 аз знам Чувствам, че се изправям срещу по-висши сили. 438 00:41:44,742 --> 00:41:51,331 Беше хубаво време. Сега те не знаят нищо за романтиката. 439 00:41:51,414 --> 00:41:56,294 Те затварят просто много глупости! 440 00:42:01,883 --> 00:42:05,344 - Дай ми една бира, Бъч. - Ето го. 441 00:42:12,059 --> 00:42:14,978 - Черен дроб? - Добре забелязан. 442 00:42:15,062 --> 00:42:19,816 Нарязах част на парчета, така че трябва да знам. 443 00:42:23,528 --> 00:42:26,364 Това е частно събитие. 444 00:42:26,447 --> 00:42:28,991 Детектив! 445 00:42:29,075 --> 00:42:31,952 Съжаляваме, намесваме се. 446 00:42:32,036 --> 00:42:38,500 Нямахме вашата информация за контакт, но знаехме, че ще бъдете тук. 447 00:42:38,583 --> 00:42:42,462 - Може ли да поговорим насаме? - Естествено. тук. 448 00:42:43,421 --> 00:42:48,843 - Как върви разследването? - Никой нищо няма да каже. 449 00:42:48,926 --> 00:42:51,304 Някои неща никога не се променят. 450 00:42:51,387 --> 00:42:55,724 - Ще намеря виновните. - Е, и аз ще го направя. 451 00:42:55,808 --> 00:42:58,394 Това е моя работа, не твоя. 452 00:42:58,477 --> 00:43:02,022 - Разбирам загубата ви. - Не мисля. 453 00:43:02,105 --> 00:43:05,067 Аз го правя. повярвай ми 454 00:43:05,150 --> 00:43:07,903 Какво знаете за загубата? 455 00:43:09,279 --> 00:43:15,159 И двете съм майка вдовица и имам доста стресираща работа. 456 00:43:15,243 --> 00:43:21,290 Щеше да направи живота ми доста труден, ако вземете закона в свои ръце. 457 00:43:21,373 --> 00:43:26,503 - Аз не вземам закона в свои ръце. - Съжалявам за загубата ви. 458 00:43:26,587 --> 00:43:30,465 Но искам да се върнеш в Испания възможно най-скоро. 459 00:43:30,549 --> 00:43:33,593 Не вземам закона в свои ръце. 460 00:43:38,848 --> 00:43:42,143 Добра идея ли е да направите това? 461 00:43:42,226 --> 00:43:45,855 защо не Чарли обичаше това място като дете. 462 00:43:45,938 --> 00:43:48,691 И като поотрасна. 463 00:43:48,774 --> 00:43:53,320 Той не е първият, който хвърляме във водата тук. 464 00:43:53,403 --> 00:43:58,074 Изхвърлиха ни стрелеца тук, след като убихме... Как се казваше? 465 00:43:58,158 --> 00:44:04,288 МакВей. Иска ми се да можех да изкопая прасето и да го убия отново. 466 00:44:04,372 --> 00:44:06,999 Радвам се да ви видя, момчета. 467 00:44:07,625 --> 00:44:11,337 - За хубавите моменти. - И лошото. 468 00:44:11,420 --> 00:44:14,590 Ако само Темза можеше да говори... 469 00:44:15,799 --> 00:44:19,302 Това не е Темза. Това е просто шибан канал. 470 00:44:22,931 --> 00:44:26,559 Това е идеалното място, независимо от всичко. 471 00:44:29,771 --> 00:44:31,731 Ще се видим брато! 472 00:44:36,068 --> 00:44:39,071 Добре тогава. Нека започваме. 473 00:44:56,379 --> 00:45:00,341 - Хей, Джак. Беше много отдавна. - Хей, Ричи. 474 00:45:06,138 --> 00:45:08,765 Чувал съм за това с Чарли. 475 00:45:08,849 --> 00:45:11,643 Тъжна история. 476 00:45:11,726 --> 00:45:15,855 - Не съм луд по твоя декор. - Проклети нахалници! 477 00:45:15,939 --> 00:45:22,653 Никакво уважение. Те не просто крадат. Те също разбиват всичко. 478 00:45:22,737 --> 00:45:26,073 - Имам нужда от вашата помощ. - Забрави. 479 00:45:26,157 --> 00:45:31,328 - Тези дни свършиха. - И аз така си мислех, но ето ни. 480 00:45:31,411 --> 00:45:36,124 Какво направи полицията? Дадохте ли номера на линията на жертвата? 481 00:45:36,208 --> 00:45:41,045 - Какво мислиш? - Постъпи добре дори и на тях? 482 00:45:41,129 --> 00:45:46,008 - Нямате ли доверие на старите приятели? - Не така. 483 00:45:46,092 --> 00:45:52,139 Или се страхувате, че веднага ще бъдат освободени? 484 00:45:53,432 --> 00:45:56,310 Вие сте в добра форма. Добре поддържан. 485 00:45:56,393 --> 00:46:00,981 Тен и пет килограма наднормено тегло благодарение на Средиземноморието. 486 00:46:01,064 --> 00:46:06,361 - Дори би трябвало да ме няма. - Ти беше тук заради нея. 487 00:46:06,444 --> 00:46:12,116 Всички пари, които спечелих от нашия бизнес, отидоха при нея. 488 00:46:12,199 --> 00:46:15,911 Каква полза? не 489 00:46:15,995 --> 00:46:21,291 - В един момент трябва да умреш. - Тези, които са останали, умират преждевременно. 490 00:46:21,375 --> 00:46:24,961 - Виждаш ли им нещо? - Колкото мога. 491 00:46:25,045 --> 00:46:29,883 Те ми дават надежда, че следващото поколение няма да бъде като животните. 492 00:46:29,966 --> 00:46:33,469 Вие наистина сте стар будител. 493 00:46:35,346 --> 00:46:41,018 Имам нужда от информация от вашите облечени в синьо приятели. 494 00:46:42,102 --> 00:46:44,480 какво ти трябва 495 00:46:44,563 --> 00:46:49,860 - Намалете броя, който е на кутията. - Вероятно вече е направено. 496 00:46:49,943 --> 00:46:55,240 И тогава имам нужда от информация за няколко главорези, Арън и Маз. 497 00:46:55,323 --> 00:46:58,284 Защо трябва да ме слушат? 498 00:46:58,368 --> 00:47:03,372 Бивш генерал няма какво да каже. 499 00:47:03,456 --> 00:47:06,750 какво да кажа — Направи ми услуга. 500 00:47:06,834 --> 00:47:11,588 Не е мой проблем, щом си казал нещо. 501 00:47:11,672 --> 00:47:14,591 Дадох ти пари в джоба. 502 00:47:14,674 --> 00:47:19,804 И ти и твоите момчета не сте пушили. Всеки извлече нещо от това. 503 00:47:19,888 --> 00:47:24,017 Да, но имаше нещо повече от това. 504 00:47:24,100 --> 00:47:29,522 Помните ли Били Морган и Пат Кориган? Как се казваше този Тери? 505 00:47:29,605 --> 00:47:33,942 - Ричардс. - Точно! Те все още са мъртви. 506 00:47:34,026 --> 00:47:37,154 И кой им превзе територията? 507 00:47:37,237 --> 00:47:43,535 Истинското заглавие беше: „Полицията поръча убийството на гангстерски крале“. 508 00:47:43,618 --> 00:47:48,081 Знам къде са погребани всички тела. 509 00:47:48,164 --> 00:47:53,544 - Е, мислех, че ще имам помощ. - Какво те кара да мислиш така? 510 00:47:53,627 --> 00:47:59,341 В края на краищата тези гадняри те скапят и превземат целия Ийст Енд. 511 00:47:59,425 --> 00:48:02,970 Откровено е неудобно. 512 00:48:05,180 --> 00:48:08,850 Вижте какво можете да направите. Откривам сам. 513 00:48:31,288 --> 00:48:36,709 Малките гадинки не ме плашат. Те не са хора. 514 00:48:36,793 --> 00:48:40,755 - какво става - Ричи, трябва да поправиш това. 515 00:48:40,838 --> 00:48:46,385 - Нараниха ли те? Докоснаха ли те? - Вече ми стига! 516 00:48:46,468 --> 00:48:51,390 Ако ги прескочите, помагаме всички заедно. 517 00:48:51,473 --> 00:48:54,726 Само да оправя тази глупост! 518 00:48:54,810 --> 00:48:57,020 ти добре ли си 519 00:49:04,110 --> 00:49:06,946 Млъкни или E2 затвори си устата. 520 00:49:12,910 --> 00:49:14,953 у дома съм! 521 00:49:15,037 --> 00:49:19,875 - Хей скъпа. как мина денят ти - Както винаги. 522 00:49:19,958 --> 00:49:24,254 ти добре ли си Не си съвсем себе си. 523 00:49:24,337 --> 00:49:26,631 Не си ли болен? 524 00:49:26,714 --> 00:49:29,425 Сигурно не е нещо с мъж? 525 00:49:29,509 --> 00:49:33,888 Няма мама. Не съм болен и не е мъж. 526 00:49:33,971 --> 00:49:38,350 - Просто съм уморен. - Познавам те по-добре от това. 527 00:49:38,434 --> 00:49:43,230 Ако има нещо, можеш да дойдеш при мен. Без тайни. 528 00:49:44,189 --> 00:49:48,318 Без тайни. Всичко е наред, мамо. 529 00:49:48,401 --> 00:49:50,528 обещавам 530 00:49:50,612 --> 00:49:56,534 Добре, но аз съм ченгето, така че винаги знам, когато нещо не е наред. 531 00:50:12,966 --> 00:50:16,553 - Не е само Средиземноморието. - Не само. 532 00:50:16,636 --> 00:50:20,932 Има своя чар и си струва да се борим за него. 533 00:50:21,015 --> 00:50:26,854 Старият ми колега накара това да изчезне от доказателствата. 534 00:50:27,771 --> 00:50:32,192 - Чарли ли е? - Мислех, че го искаш. 535 00:50:39,699 --> 00:50:45,163 - Още ли страдате от това? - Това е медицинско състояние. 536 00:50:45,246 --> 00:50:49,542 Това е всичко, което успях да намеря. Арън е напълно чист. 537 00:50:49,625 --> 00:50:54,421 Но има адрес на Маз. Типичен побойник. 538 00:50:54,505 --> 00:50:59,676 Арестуван за убийството на пенсионер. Стар ветеран от войната. 539 00:50:59,760 --> 00:51:02,804 За съжаление делото не е в съда. 540 00:51:02,887 --> 00:51:05,765 Ще отиде за плащане. 541 00:51:24,574 --> 00:51:29,412 здравейте момчета Седнете показано в несигурна ситуация. 542 00:51:29,496 --> 00:51:34,667 Ние можем да ви улесним или затрудним. 543 00:51:34,750 --> 00:51:37,253 Какво избирате? 544 00:51:37,336 --> 00:51:43,675 Шега ли е Защо си облечен като момчетата от "Reservoir Dogs"? 545 00:51:43,759 --> 00:51:48,555 Трябва ли да ме плаши? Това е нелепо! 546 00:51:48,638 --> 00:51:52,809 Не, Хелоуин е. Те са облечени като момчешка група. 547 00:51:52,892 --> 00:51:55,854 Освободете ме, обещавам, че ще оцелея. 548 00:51:55,937 --> 00:51:59,148 Колко внимателно. Къде е Арън? 549 00:51:59,232 --> 00:52:02,943 - Майната ти! - Освободете ни. 550 00:52:03,027 --> 00:52:07,823 Може би трябва да кажем на младите мъже защо са тук. 551 00:52:07,906 --> 00:52:12,744 Сега чуйте това: Наскоро брат ми беше стъпкан до смърт - 552 00:52:12,828 --> 00:52:15,830 - и поне един от вас участва. 553 00:52:15,914 --> 00:52:19,000 - Може би и двамата. - Може би. 554 00:52:19,084 --> 00:52:23,921 А сега един от вас или и двамата - 555 00:52:24,005 --> 00:52:26,382 - получавате заплащане. 556 00:52:26,465 --> 00:52:30,845 Но не и докато не разбера къде е Арън. 557 00:52:30,928 --> 00:52:34,556 Не знаеш какво те очаква. 558 00:52:34,640 --> 00:52:40,604 Ние сме част от E2 -berenstain. Знаете ли какво означава това? Че си мъртъв. 559 00:52:41,187 --> 00:52:48,152 Бил съм близо до смъртта толкова много пъти, като моите приятели тук. 560 00:52:48,236 --> 00:52:54,283 - Не ни пука за теб. - Не би трябвало да бъдеш. 561 00:52:54,366 --> 00:52:57,202 Четирима старци? 562 00:52:57,286 --> 00:53:01,790 Знаем, че обичаш да убиваш старци. Пенсионери. 563 00:53:01,873 --> 00:53:06,670 Той отказа да ни даде медала си, така че получи заслужено. 564 00:53:06,753 --> 00:53:11,257 Това е нищо в сравнение с болката, на която трябва да те изложа. 565 00:53:11,341 --> 00:53:14,969 Искаш ли да говорим за болка? Вижте го там. 566 00:53:15,052 --> 00:53:19,640 Той беше палачът по-рано, един от най-добрите. 567 00:53:19,723 --> 00:53:23,602 Той има способността да вижда, когато хората лъжат. 568 00:53:23,685 --> 00:53:25,979 треперя от страх. 569 00:53:26,063 --> 00:53:32,777 За съжаление е вярно, Лерой, но скоро ще разбера. 570 00:53:32,861 --> 00:53:35,113 Виждаш ли го тук? 571 00:53:35,196 --> 00:53:37,949 Той е така нареченото торпедо. 572 00:53:38,032 --> 00:53:42,328 Ако си умен, така и да го ядосаш. 573 00:53:42,411 --> 00:53:45,247 Освободи ме и ще те оставя да живееш. 574 00:53:45,331 --> 00:53:48,917 Той лъже. Той ще ни убие. 575 00:53:49,001 --> 00:53:53,380 И тогава ние Бъч там. Знаеш ли защо се обади? 576 00:53:53,463 --> 00:53:57,384 Защото лицето му прилича на задник на куче? 577 00:54:01,971 --> 00:54:05,433 - Това е една от причините. – Глупости! 578 00:54:05,516 --> 00:54:09,812 Не, това е съкращение от Butcher. 579 00:54:09,895 --> 00:54:13,649 Той разчлени едно тяло в квартал. 580 00:54:13,732 --> 00:54:19,779 - Човекът, който би ми отнел 12 минути. - Опитваш ли се да бъдеш твърд сега? 581 00:54:19,863 --> 00:54:23,116 Нямате ли уважение към E2? когато аз... 582 00:54:23,199 --> 00:54:26,327 Така че дръж кучето млъкно, по дяволите! 583 00:54:27,995 --> 00:54:33,501 Съдейки по езика на тялото на моя приятел, той не е много щастлив. 584 00:54:35,669 --> 00:54:38,088 Те не го показват. 585 00:54:40,048 --> 00:54:42,384 Артър... 586 00:54:43,385 --> 00:54:47,514 Трябва да спреш. Те ще те убият. 587 00:54:54,228 --> 00:54:58,899 Имам ли вниманието ви сега? 588 00:54:59,859 --> 00:55:03,987 Бяхте ли там, когато нашият приятел беше убит? 589 00:55:05,322 --> 00:55:07,282 не 590 00:55:07,366 --> 00:55:12,162 Дори не използвам специалните си способности. 591 00:55:19,377 --> 00:55:26,050 Видяхме видеото и вие сте част от него. 592 00:55:26,133 --> 00:55:31,388 Защо снимам в нета, когато правиш глупости? 593 00:55:31,471 --> 00:55:37,394 Трябва да е заради онези риалити програми, нали? 594 00:55:37,477 --> 00:55:39,646 Всичко ще се знае. 595 00:55:42,065 --> 00:55:45,484 Искате ли да бъдете известни? 596 00:55:45,568 --> 00:55:48,571 Живей трудно и умри млад. 597 00:55:50,156 --> 00:55:54,159 Или да бъдеш отрязан! 598 00:55:54,243 --> 00:55:58,747 Технически, аз съм този, който го нарязва на парчета. 599 00:55:58,830 --> 00:56:03,126 Той сякаш няма какво повече да каже... 600 00:56:03,209 --> 00:56:05,712 - значи сега е твой ред. 601 00:56:09,298 --> 00:56:11,842 Къде да намерим Арън? 602 00:56:13,052 --> 00:56:17,431 - Къде, по дяволите, е Маз? - Той вероятно е кучка. 603 00:56:17,514 --> 00:56:21,101 Обади му се пак. - Джей Пи Обади се на Лерой. 604 00:56:21,184 --> 00:56:23,311 Има нещо нередно. 605 00:56:23,395 --> 00:56:28,024 - Полицаите ли? - Не, бяхме го чували. 606 00:56:37,074 --> 00:56:41,870 - Може да са нашите врагове. - Няма никой навън. 607 00:56:41,954 --> 00:56:47,000 Ами източноевропейците? Те могат бързо да поемат. 608 00:56:47,084 --> 00:56:51,463 - Обади ми се възможно най-скоро. - Те са луди. 609 00:56:51,546 --> 00:56:55,383 Дали Лерой и Маз щяха да ги доведат тук? 610 00:56:55,466 --> 00:56:59,971 Има ли някой, който да опита, трябва да го разбием на парчета! 611 00:57:00,054 --> 00:57:01,806 Всички трябва да са със. 612 00:57:01,889 --> 00:57:07,102 - JP, издърпай хората от улицата. - Не, не от улицата. 613 00:57:07,186 --> 00:57:12,899 Не забравяйте за кого работите! Ако го кажа, то просто се случва! 614 00:57:12,983 --> 00:57:16,278 - Просто казвам... - Какво? 615 00:57:16,361 --> 00:57:21,157 ще се осра! Трябва ли да ме научиш какво трябва да правя? 616 00:57:21,241 --> 00:57:26,787 - Просто продавам малко трева. - Не! Няма да изчезне повече. 617 00:57:27,455 --> 00:57:29,874 Намерете момчета. 618 00:57:29,957 --> 00:57:33,836 Ами онзи старец, с когото Лорън говореше? 619 00:57:35,254 --> 00:57:39,341 Той не може да ни нарани. Той е като мъртъв. 620 00:57:39,424 --> 00:57:41,760 Нищо не казвам! 621 00:57:41,843 --> 00:57:45,555 Е, така ми харесва. 622 00:57:46,723 --> 00:57:51,102 - Какво ще правиш? - Лази ми по нервите. 623 00:57:54,313 --> 00:57:59,318 Сега трябва да чуете какво казва добрият човек. 624 00:57:59,401 --> 00:58:01,486 разбра ли? 625 00:58:01,570 --> 00:58:07,242 Възмутени сме, че вие ​​и вашите приятели сте убили брат му. 626 00:58:08,910 --> 00:58:13,790 Той ще разбере кой е замесен. 627 00:58:13,873 --> 00:58:18,335 Ти ще ни кажеш. По един или друг начин. 628 00:58:30,597 --> 00:58:34,684 Беше ветеранът от войната, когото убихте. 629 00:58:36,728 --> 00:58:39,188 И тук... 630 00:58:41,524 --> 00:58:44,401 ...вариант за Чарли. 631 00:58:47,196 --> 00:58:52,784 Поддържам шевовете тази купчина лайна, залепена за стола - 632 00:58:52,868 --> 00:58:56,288 - Докато не го кажеш, ще знаем. 633 00:59:06,213 --> 00:59:09,175 Виждали ли сте такъв преди? 634 00:59:09,258 --> 00:59:12,177 Истинска антика! 635 00:59:13,846 --> 00:59:17,557 Преди отнемаше цяла вечност, за да... 636 00:59:18,934 --> 00:59:24,063 Нямате представа колко твърди могат да бъдат човешките кости. 637 00:59:25,732 --> 00:59:30,653 Така правехме. В старите времена. 638 00:59:30,736 --> 00:59:32,571 Сега е... 639 00:59:34,573 --> 00:59:37,076 ... новите времена. 640 00:59:37,159 --> 00:59:39,953 не не! Не това! 641 00:59:45,083 --> 00:59:48,711 А Дийн? Къде е той, по дяволите? 642 00:59:48,795 --> 00:59:50,797 разбрах. 643 00:59:57,803 --> 00:59:59,889 И така. 644 01:00:01,682 --> 01:00:04,059 Ще трябва да го взема. 645 01:00:07,479 --> 01:00:11,024 - С кого си? - Никакви. защо 646 01:00:11,107 --> 01:00:13,860 Настроихте ли Leroy и Maz? 647 01:00:13,943 --> 01:00:19,115 Излезте на улицата и ги поискайте! Имате ли сега някои полезни Дийн. 648 01:00:22,743 --> 01:00:26,997 - Трябва ли да тръгваш? - Не, няма да го направя. 649 01:00:27,081 --> 01:00:29,458 Но те искат аз да го направя. 650 01:00:31,418 --> 01:00:36,464 Смятате ли или планирате да изпиете млечния шейк? 651 01:00:38,007 --> 01:00:43,429 Аз ще съм тук. Защото е наистина добър млечен шейк. 652 01:00:49,018 --> 01:00:52,980 Съжалявам, хлапе, но ще трябва да те държиш буден. 653 01:00:53,063 --> 01:00:57,692 В противен случай тук е загубата на време. 654 01:00:57,776 --> 01:01:02,864 Всички лоши неща, които си направил в своя ужасен малък живот - 655 01:01:02,947 --> 01:01:06,117 - очаквам с нетърпение това. 656 01:01:06,200 --> 01:01:09,954 Нарича се възмездие. 657 01:01:10,037 --> 01:01:13,999 Карма. Отмъщение. 658 01:01:14,083 --> 01:01:20,380 Готов съм да спра това и да забравя и да простя - 659 01:01:20,464 --> 01:01:24,885 - Ако ми кажеш къде мога да намеря Арън. 660 01:01:30,014 --> 01:01:36,312 Добре, бях там, но не го докоснах. 661 01:01:36,395 --> 01:01:40,274 - Къде са Арън? - Не знам! 662 01:01:40,357 --> 01:01:45,237 - Никога не съм бил там. – Той лъже. Подушвам го. 663 01:02:00,710 --> 01:02:04,630 - Той винаги знае кога някой лъже. - Това е подарък. 664 01:02:04,713 --> 01:02:07,841 мамка му! Добре кажи 665 01:02:10,052 --> 01:02:14,931 - Къде да оставя Арън? - Още по-голяма лъжа. 666 01:02:15,015 --> 01:02:19,310 Проваля се на приятелите ти, твоят проклет Юда? 667 01:02:20,728 --> 01:02:22,814 Трябва ли да започна да режа сега? 668 01:02:26,859 --> 01:02:30,487 - Не, пусни го. - По дяволите! 669 01:02:30,571 --> 01:02:33,907 Пуснете го. Той е само дете. 670 01:02:33,991 --> 01:02:38,453 Това е грешка, Ричи. Той клюкарства. 671 01:02:38,537 --> 01:02:41,873 Просто ми кажи къде трябва да доставя Арън. 672 01:02:41,956 --> 01:02:45,627 Така и правя. И тогава изчезвам. 673 01:02:45,710 --> 01:02:48,171 Пуснете го. 674 01:02:57,805 --> 01:03:00,766 Ако споменете това на някого. 675 01:03:00,849 --> 01:03:06,730 Или ако те видя отново тук, всичко е свършено с теб. разбираш ли 676 01:03:06,813 --> 01:03:10,525 Обещавам да не казвам нищо на никого. 677 01:03:17,198 --> 01:03:21,035 - Казах ти, че излъга. - И аз вярвах в теб. 678 01:03:21,118 --> 01:03:26,498 Но никога не съм убивал седнал или вързан. 679 01:03:26,581 --> 01:03:29,251 Не е честно. 680 01:03:32,462 --> 01:03:35,298 Как нашият ветеран убиец го е убил? 681 01:03:45,349 --> 01:03:48,185 О, Боже... Какъв срам. 682 01:03:49,269 --> 01:03:52,439 Така че сме добре готови за днес. 683 01:04:02,990 --> 01:04:06,077 Значи никой нищо не е видял? 684 01:04:06,160 --> 01:04:08,662 Хората лъжат. 685 01:04:08,746 --> 01:04:13,208 - Лъжат ме! - Всеки, който търси. 686 01:04:15,585 --> 01:04:19,256 - JP, съединения. - По няколко начина. 687 01:04:19,339 --> 01:04:25,678 Той споделя връзки с много от тях, за които сме говорили, с изключение на Аарон. 688 01:04:25,762 --> 01:04:30,558 - Откъде взехте всичко това? - Социалните медии. 689 01:04:30,641 --> 01:04:33,811 Много е просто, ако знаете къде да търсите. 690 01:04:33,894 --> 01:04:39,525 - Показват ви истински експерт. - Не, просто съм любопитен. 691 01:04:39,608 --> 01:04:45,572 - Особено с такива съседи ... - Вероятно можем да направим нещо по въпроса. 692 01:04:45,655 --> 01:04:51,869 Това сте направили. Има по-добро настроение, след като се върнете у дома. 693 01:04:51,953 --> 01:04:57,958 - Погребението винаги е хубаво. - Не беше точно това, което имах предвид. 694 01:04:58,042 --> 01:05:01,628 И така, какво планирате? 695 01:05:01,712 --> 01:05:07,259 Подуши малко. Това е изключително полезно. 696 01:05:07,342 --> 01:05:09,511 Трябва да продължа. 697 01:05:09,594 --> 01:05:15,058 Уведомете ме, ако имате нужда от помощ. Разбира се, аз съм напред. 698 01:05:15,141 --> 01:05:17,769 Така, Лизи. 699 01:05:20,104 --> 01:05:24,108 Предполагам, че не сте искали да отидете на вечеря една вечер? 700 01:05:24,191 --> 01:05:29,363 - Не трябваше да питам. - Не... Искам да кажа, да. 701 01:05:29,446 --> 01:05:34,409 - Би било хубаво. - Супер! Така че поръчвам маса. 702 01:05:34,492 --> 01:05:40,248 И се облечете в червено. Спомням си страхотната рокля, която имаше. 703 01:05:45,628 --> 01:05:49,215 За съжаление там е показано червено. 704 01:05:50,466 --> 01:05:52,509 Хей, Лорън. 705 01:05:54,052 --> 01:05:56,179 защо пак си тук 706 01:05:56,263 --> 01:06:02,352 Няма да спра, докато не намеря виновника. Познавате ли тези 707 01:06:02,435 --> 01:06:07,315 аз не мога Заплашиха ме. Не мога да ти помогна повече. 708 01:06:07,398 --> 01:06:11,610 Нека ви разкажа малко за заплахите и изнудването. 709 01:06:11,694 --> 01:06:15,406 И повярвайте ми, имам страхотни познания по темата. 710 01:06:15,489 --> 01:06:20,118 Колкото по-бързо намерите края, толкова по-бързо ще намерите решението. 711 01:06:20,202 --> 01:06:25,248 Имат мои снимки. Те могат да унищожат живота ми. 712 01:06:25,332 --> 01:06:30,878 Те разчитат на вашия страх. Просто става все по-зле и по-зле. 713 01:06:30,962 --> 01:06:36,092 Преживях го, така че знам за какво говоря. 714 01:06:36,175 --> 01:06:40,012 Ще ти помогна, ако ти ми помогнеш. 715 01:06:41,555 --> 01:06:46,810 Имам дъщеря. Тя е всичко, което имам и ако някой... 716 01:06:46,893 --> 01:06:50,897 Нека ги премахна от живота ти. 717 01:06:53,816 --> 01:06:56,194 Умно момиче. 718 01:06:56,277 --> 01:06:58,738 Благодаря ти, Лорън. Приятели? 719 01:06:58,821 --> 01:07:00,906 приятели. 720 01:07:00,990 --> 01:07:06,453 Сега, когато сме приятели, трябва да спра да те плаша в работата. 721 01:07:06,537 --> 01:07:10,123 Може би мога да ти се обадя вместо това? 722 01:07:10,207 --> 01:07:13,793 - Кой е твоят номер? - Нямам нищо. 723 01:07:13,877 --> 01:07:17,547 - Какво? Нямаш ли мобилен? - не 724 01:07:17,630 --> 01:07:21,467 - Малко старомоден? - Напишете номера си тук. 725 01:07:21,551 --> 01:07:25,763 Те имат твои снимки, но аз имам техни снимки. 726 01:07:29,350 --> 01:07:31,852 Манипулираните. 727 01:07:35,147 --> 01:07:40,568 - Беше ли там тази нощ? - Той не е участвал. 728 01:07:44,489 --> 01:07:47,325 - Той беше там. - Знаете ли къде живее? 729 01:07:47,408 --> 01:07:52,163 Не, но той продава показано в Grave's End -parkeringspladsen. 730 01:07:52,246 --> 01:07:55,624 - Какво, по дяволите, правиш тук? - Майко! 731 01:07:55,708 --> 01:08:00,545 майка? Търсех червена рокля за моята приятелка Лизи - 732 01:08:00,629 --> 01:08:03,340 - но не можах да намеря нищо подходящо. 733 01:08:03,423 --> 01:08:06,760 Стой далеч от дъщеря ми. 734 01:08:06,843 --> 01:08:10,430 Не знаех, че е твоя дъщеря. 735 01:08:10,513 --> 01:08:12,849 Благодаря за експертните насоки. 736 01:08:15,643 --> 01:08:20,105 - добре ли си - Да мамо. Добре е. 737 01:08:37,538 --> 01:08:42,168 - Дай ми портфейла си, старче! - Кого наричаш стар? 738 01:08:42,585 --> 01:08:47,798 - Трябва ни жив! - Целех се в задното колело. 739 01:09:01,310 --> 01:09:05,481 - Знаеш ли какво? Тук ми е приятно. - И аз също. 740 01:09:30,671 --> 01:09:33,215 Ето го нашия бонус. 741 01:09:37,261 --> 01:09:39,179 Опа! 742 01:09:43,975 --> 01:09:48,396 Проклет назад! Аз съм твърде стар за това. 743 01:09:51,607 --> 01:09:55,069 какво по дяволите правиш Ти си мъртъв! 744 01:09:55,152 --> 01:09:59,031 - Умря! - Сега живея и ритам. 745 01:09:59,114 --> 01:10:03,619 - Помниш ли това? - Пусни ме, копеле! 746 01:10:03,702 --> 01:10:05,996 - Вижте! - Не съм аз. 747 01:10:06,079 --> 01:10:10,125 - Къде е Арън? - Никога не съм чувал за него. 748 01:10:13,920 --> 01:10:17,840 - Затова питам отново. - Майната ти! 749 01:10:19,759 --> 01:10:23,888 - Разбрахте ли смисъла? - Да намушкам приятелите си? 750 01:10:23,971 --> 01:10:30,268 Не, просто искам да знам къде е човекът, който уби брат ми! 751 01:10:31,645 --> 01:10:38,443 Ще се осра колко силен мислиш, че си, защото не обръщаш E2. 752 01:10:38,526 --> 01:10:44,657 - Придържайки се към Арън, мъртъв съм. - Значи трябва да работим през почивката. 753 01:10:44,740 --> 01:10:50,454 - Нищо не сушете. - Каза, че вашите приятели също вчера. 754 01:10:50,537 --> 01:10:54,708 Да, и познайте какво казват днес? 755 01:10:54,791 --> 01:10:56,793 Нищо! 756 01:10:56,877 --> 01:11:02,465 Това е проблемът на вашето поколение. Мислиш си, че си безсмъртен. 757 01:11:02,549 --> 01:11:06,094 Но не ти. Господи, погледни се. 758 01:11:06,177 --> 01:11:10,848 Това не е трик на Худини. Няма да се измъкнеш от тук. 759 01:11:10,931 --> 01:11:15,185 Така че убий ме, защото когато изляза оттук... 760 01:11:15,269 --> 01:11:19,773 кога Човек трябва да се възхищава на неговия оптимизъм. 761 01:11:19,856 --> 01:11:23,818 - Ще ви избия всички! - Колко забавно... 762 01:11:23,902 --> 01:11:27,739 Пишеше също Маз и Лерой. 763 01:11:28,573 --> 01:11:31,451 Точно преди да ги убием! 764 01:11:32,994 --> 01:11:39,250 Майната ти! Когато E2 разбере тук, на задника ли си! с мен ли си 765 01:11:39,333 --> 01:11:44,212 Вашите съпруги, приятелки и всичко, което познавам. 766 01:11:44,296 --> 01:11:49,884 Ще ги чукаме във всяка дупка. Особено в задника! 767 01:11:51,928 --> 01:11:54,389 имаш ли дъщери 768 01:11:56,099 --> 01:11:58,684 Имаш дъщеря, нали? 769 01:11:58,768 --> 01:12:03,230 Когато E2 приключи с нея, тя не можеше да се движи! 770 01:12:03,314 --> 01:12:07,442 Тя няма да може да ходи правилно. 771 01:12:07,526 --> 01:12:13,198 Един по един: Майната му, майната му! И тя ще го хареса! 772 01:12:14,449 --> 01:12:16,951 Знаеш ли каква е иронията? 773 01:12:18,745 --> 01:12:22,081 Тук принадлежеше на брат ми. 774 01:12:26,961 --> 01:12:32,799 Защо не му паднеш на колене, както направи той - 775 01:12:32,883 --> 01:12:36,511 - и проси като той? 776 01:12:45,478 --> 01:12:48,481 И само се смеехме. 777 01:12:49,440 --> 01:12:55,654 Посмяхме се на страхливия ти брат. Разпорихме го като дебела курва. 778 01:13:04,704 --> 01:13:07,415 Какво мислите за иронията в това? 779 01:13:11,377 --> 01:13:14,672 Боже, навремето беше по-лесно. 780 01:13:14,755 --> 01:13:17,758 - Какво сега? - Сега... 781 01:13:17,842 --> 01:13:20,469 Сега е време за големия финал. 782 01:13:20,552 --> 01:13:23,722 - По дяволите! - Ричи, добре ли си? 783 01:13:32,230 --> 01:13:35,400 веднага се връщам Никакво вълнение. 784 01:13:35,483 --> 01:13:42,031 - Как е при вас в стаята? - Все още има определени господа. 785 01:13:42,114 --> 01:13:47,035 - Как се чувстваш - Уязвим. Надявам се в частна стая. 786 01:13:47,119 --> 01:13:50,789 Точно това, което си мислех. Това място е твърде отворено. 787 01:13:50,872 --> 01:13:55,877 Въпреки че знаеха, че си тук, те не биха посмели да дойдат тук. 788 01:13:55,960 --> 01:14:00,089 Просто не трябва да спя с едно отворено око. 789 01:14:00,173 --> 01:14:05,720 - Ние се грижим за това. - Не, още не съм свършил. 790 01:14:05,803 --> 01:14:10,015 Ако някой мушне коледна елха в задника на дребния лайно, това съм аз. 791 01:14:10,099 --> 01:14:15,395 Дай ми телефон. Ще се обадя на приятел. благодаря 792 01:14:18,982 --> 01:14:22,735 Моите спестявания. Помириши ги! 793 01:14:28,824 --> 01:14:34,204 Отдавна трябваше да купим. Сега по дяволите не е с нас. 794 01:14:35,956 --> 01:14:38,875 идиот... 795 01:14:38,959 --> 01:14:41,378 Вземете пистолет. 796 01:14:41,461 --> 01:14:43,922 Вземете едно. 797 01:14:45,882 --> 01:14:48,468 Тя ще говори с вас. 798 01:14:48,551 --> 01:14:53,639 - Какво, по дяволите, искаш? - Имам информация за стария. 799 01:14:54,390 --> 01:14:56,934 Този, който е в теб. 800 01:14:57,893 --> 01:15:02,606 - Какво става с него? - В болница е, казва майката. 801 01:15:02,689 --> 01:15:06,443 Той получи инфаркт. Става. 802 01:15:06,526 --> 01:15:09,738 защо ми го казваш 803 01:15:11,364 --> 01:15:15,201 - Защото си помислих... - Мисли ли за нас или какво? 804 01:15:15,284 --> 01:15:19,372 - Може да имаш нужда от мен. - Долу ръцете, кучко! 805 01:15:19,455 --> 01:15:24,043 Обадете се в болницата и разберете къде е той. 806 01:15:24,126 --> 01:15:27,588 - Не мога. - Просто го направи! 807 01:15:34,344 --> 01:15:38,723 Здравейте, бих искал да знам къде е Ричи Арчър. 808 01:15:38,806 --> 01:15:42,101 Да, той ми е чичо. 809 01:15:42,185 --> 01:15:44,603 В сърдечния отдел. 810 01:15:44,687 --> 01:15:47,731 Това беше приятно да чуя. благодаря 811 01:15:50,484 --> 01:15:52,569 Там можете да видите. 812 01:15:53,612 --> 01:15:58,158 DK, изтеглете момчетата. Отиваме на домашно посещение. 813 01:15:59,451 --> 01:16:03,121 Вземете кучката със себе си. Тя идва с нас. 814 01:16:21,680 --> 01:16:26,810 - какво правиш - Мама е. Ако не отговарям... 815 01:16:26,893 --> 01:16:29,896 Нека говоря с нея. 816 01:16:29,979 --> 01:16:32,565 Остани тук с мен. 817 01:16:33,566 --> 01:16:35,609 Вземете това. 818 01:16:35,693 --> 01:16:38,362 Направи го сега, по дяволите! 819 01:17:31,703 --> 01:17:34,581 - Великобритания. - Да? 820 01:17:34,665 --> 01:17:38,084 - Ще се издигнете ли в йерархията? - Трябва ли да го направя? 821 01:17:38,168 --> 01:17:41,713 Вие сте лидер или последовател? 822 01:17:41,796 --> 01:17:43,965 Далеч с теб. 823 01:18:18,831 --> 01:18:23,502 здравейте! Трябваше да донесеш цветя. 824 01:18:27,047 --> 01:18:32,927 Виждали ли сте такъв преди? Издънките наистина съжалявам, мога да ви обещая. 825 01:18:33,011 --> 01:18:35,638 Има ли още навън? 826 01:18:38,015 --> 01:18:40,309 колко? 827 01:18:40,810 --> 01:18:44,355 Отговори, по дяволите! 828 01:18:44,438 --> 01:18:46,773 Артър, напусни само като предпазна мярка. 829 01:18:50,360 --> 01:18:52,696 Беше пистолет! 830 01:18:53,613 --> 01:18:55,865 Какво, по дяволите, става тук? 831 01:18:58,368 --> 01:19:00,703 ТОВА Е! 832 01:19:00,787 --> 01:19:03,789 Шибана кучка, ти ме измами! 833 01:19:06,083 --> 01:19:08,544 Какво, по дяволите, правиш, Дийн? 834 01:19:31,857 --> 01:19:35,778 - Надявам се, че се прибираш. - Майко! 835 01:19:35,861 --> 01:19:39,031 Показах нужда от вашата помощ! 836 01:19:52,084 --> 01:19:56,088 - Има ли друг вход? - Нямам представа. проверявам. 837 01:19:56,172 --> 01:19:59,925 - Не прави нищо глупаво. - Аз? Никога през живота си. 838 01:20:12,729 --> 01:20:15,023 мамка му! 839 01:20:34,040 --> 01:20:35,959 Преди ада! 840 01:20:41,964 --> 01:20:44,133 Помогнете тук. 841 01:20:50,347 --> 01:20:53,517 Специална сила е на място. 842 01:20:53,600 --> 01:20:58,146 - Знаеш ли какво става? - Още не. Чуваме стрелба. 843 01:20:58,229 --> 01:21:00,523 Силата навлиза в сега. 844 01:21:00,607 --> 01:21:04,694 - Дъщеря ми е там. - Тя е достатъчно умна, за да се скрие. 845 01:21:04,777 --> 01:21:09,490 Много са. И имам предвид много. 846 01:21:11,534 --> 01:21:14,286 Глупави ли са или какво? 847 01:21:19,916 --> 01:21:22,919 Коридорът е празен. Дръж Джер готов. 848 01:21:23,003 --> 01:21:25,588 Добро утро дами! 849 01:21:41,812 --> 01:21:44,690 Хайде, сега ще ги застреляме! 850 01:21:49,861 --> 01:21:52,155 Хванах го! 851 01:22:01,205 --> 01:22:05,375 - Съжалявам, ако си помислил, че... - Всичко е наред. Аз съм вътре. 852 01:22:05,459 --> 01:22:09,629 Това е доста запомняща се втора среща. 853 01:22:11,256 --> 01:22:15,969 - Трябва да тръгнем. Полицаите идват! - Не, свършваме това днес! 854 01:22:16,052 --> 01:22:19,222 Продължавайте да снимате. имам идея 855 01:22:19,305 --> 01:22:21,307 Пръдня! 856 01:22:31,942 --> 01:22:34,820 Без тръпка, голо ми дупе! 857 01:22:34,903 --> 01:22:40,658 - изобилстват скоро с ченгета. - Не съжалявам да ги видя. 858 01:22:40,742 --> 01:22:45,413 Слушай! Имам твоята малка клюкарска кучка тук! с мен ли си 859 01:22:46,497 --> 01:22:51,460 Ще й застрелям главата, ако не сложите оръжията си! 860 01:22:52,461 --> 01:22:55,798 заклевам се! Имате пет секунди! 861 01:22:55,881 --> 01:22:57,883 чуй ме 862 01:22:57,966 --> 01:23:00,927 Пет, четири! 863 01:23:01,011 --> 01:23:02,971 млъкни! 864 01:23:03,054 --> 01:23:05,014 три! 865 01:23:05,098 --> 01:23:07,267 до! 866 01:23:07,350 --> 01:23:13,272 - Добре тогава, излизам. - Ти луд ли си? Това е самоубийство! 867 01:23:13,356 --> 01:23:18,402 Бъч, ти нямаш дъщеря, нали? Тя е просто дете. 868 01:23:18,485 --> 01:23:21,905 Добре, излизаме! 869 01:23:23,573 --> 01:23:25,408 Пръдня! 870 01:23:27,369 --> 01:23:30,371 Ръцете, където мога да ги видя! 871 01:23:30,455 --> 01:23:33,791 Сега ме имаш, пусни я. 872 01:23:35,334 --> 01:23:40,297 Казах ти, старче! И сега си мъртъв. 873 01:23:40,381 --> 01:23:44,426 - Но първо ще убием вашите момчета. - Като убием вашите? 874 01:23:44,510 --> 01:23:46,261 E2 е армия. 875 01:23:46,345 --> 01:23:51,099 - Просто има повече хора. - Като хлебарки, разхвърлят лайна. 876 01:23:51,183 --> 01:23:55,103 Знаеш ли какво имаш, твоят стар гангстер? 877 01:23:55,186 --> 01:23:59,732 аз ще ти кажа Имате 30 секунди. 878 01:23:59,816 --> 01:24:02,985 И така, кого трябва да убия първо? ти? 879 01:24:13,412 --> 01:24:15,413 Махни се от мен! 880 01:24:27,133 --> 01:24:31,679 - Застреляй малките прасета, Ричи! - О, по дяволите. 881 01:24:35,265 --> 01:24:38,352 Беше Чарли. 882 01:24:38,435 --> 01:24:42,022 Пътуваш ли? И това е за мен. 883 01:24:48,027 --> 01:24:53,282 - Пуснете оръжията си! - Трябва да знаеш кога си загубил. 884 01:24:53,366 --> 01:24:56,160 Полиция, сложете оръжията! 885 01:25:08,421 --> 01:25:11,778 - Значи е било самоотбрана? 886 01:25:11,779 --> 01:25:15,136 - Разказахме какво се случи. 887 01:25:15,219 --> 01:25:20,850 Спяхме, когато двамата момчета внезапно влиза през вратата. 888 01:25:20,933 --> 01:25:24,603 И аз ги обезоръжих? 70-годишни мъже. 889 01:25:24,686 --> 01:25:27,439 Сега не е сериозно, инспекторе. 890 01:25:27,440 --> 01:25:28,816 Аз всъщност съм 891 01:25:28,817 --> 01:25:30,192 най-младият мъж в бандата. 892 01:25:30,275 --> 01:25:33,987 - Дай ни минута? - Ще се видим. 893 01:25:41,077 --> 01:25:44,914 - Това ли беше всичко? - Не разбирам какво имаш предвид. 894 01:25:44,997 --> 01:25:51,211 Навън гъмжи от полиция че мога да те оставя. 895 01:25:52,170 --> 01:25:56,132 Затова питам отново: Беше ли? 896 01:25:56,216 --> 01:26:02,889 Веднага щом отпечатах, Пътувам обратно в Испания. 897 01:26:02,972 --> 01:26:06,287 Сега улиците са чисто и добре отново. 898 01:26:06,288 --> 01:26:09,603 Мисля, че местните заслужават. 899 01:26:12,398 --> 01:26:15,067 Само едно последно нещо. 900 01:26:15,068 --> 01:26:16,402 Сигурно ми е последното 901 01:26:16,403 --> 01:26:17,736 шанс да бъде казано. 902 01:26:17,819 --> 01:26:20,739 - Какво? - благодаря 903 01:26:20,822 --> 01:26:24,242 - За какво? - За да спасиш дъщеря ми. 904 01:26:28,663 --> 01:26:31,832 - Как е Ийст Енд сега? - Тихо. 905 01:26:31,916 --> 01:26:36,545 Трябваше да присъствам на погребението. 906 01:26:36,629 --> 01:26:38,380 - Не го познаваше. 907 01:26:38,381 --> 01:26:39,256 Вашето място е там. 908 01:26:39,257 --> 01:26:40,132 - А какво ще кажете за вашите? 909 01:26:43,760 --> 01:26:48,223 Имаш ли носталгия, или срещал ли си такъв? 910 01:26:48,306 --> 01:26:52,060 - Прибрах се за вечеря. - Значи правя нещо. 911 01:26:52,143 --> 01:26:57,023 Не, вземам пайове със себе си. Много английска храна. 912 01:26:57,106 --> 01:27:01,151 Добре, приятен полет. обичам те татко 913 01:27:01,235 --> 01:27:04,154 и аз те обичам здравейте! 914 01:27:11,369 --> 01:27:15,248 Не излизам с аут. Мразя да се сбогувам. 915 01:27:15,331 --> 01:27:20,586 - Никога не бяхме яли вечерята. - Не, вече имаш малко работа. 916 01:27:22,088 --> 01:27:26,592 Можете да отидете в Испания. Ще имам нужда от дом. 917 01:27:26,675 --> 01:27:28,802 Продаваш и него. 918 01:27:28,886 --> 01:27:34,850 Момичетата са тук и сега се усеща отново като дом благодарение на вас. 919 01:27:35,559 --> 01:27:38,687 Поканата е отворена, Лизи. 920 01:27:43,232 --> 01:27:46,777 - Ричи? - Да? 921 01:27:49,697 --> 01:27:52,283 Погрижете се за себе си. 922 01:28:00,999 --> 01:28:03,084 мамка му... 923 01:28:17,556 --> 01:28:21,018 - Е, той отиде. - Да... 924 01:28:21,101 --> 01:28:24,855 Ако се шегувате наоколо на слънце и играйте голф - 925 01:28:24,938 --> 01:28:29,025 - вместо да е тук не е струва си труда. 926 01:28:29,109 --> 01:28:32,487 Знам, че не лъжеш, - 927 01:28:32,570 --> 01:28:35,448 - и аз съм съгласен с теб. 928 01:28:35,531 --> 01:28:40,828 След всичко, през което минахме, така че той ни връща отново. 929 01:28:40,911 --> 01:28:45,290 - Точно както преди 20 години. - Не е толкова несправедливо, момчета. 930 01:28:45,374 --> 01:28:50,212 Избягах от полицията за да ги държи далеч от вас, момчета. 931 01:28:50,295 --> 01:28:52,964 Кого наричаш злодей? 932 01:28:53,048 --> 01:28:57,385 Защо беше? И сега лъжи не за мен. 933 01:28:57,468 --> 01:29:02,014 - Лизи? - Тя може да има малко общо с това. 934 01:29:02,098 --> 01:29:05,163 Не, беше нещо друго. 935 01:29:05,164 --> 01:29:08,228 За почистване на улиците и отстранете шлаките. 936 01:29:08,312 --> 01:29:14,526 Получената кръв към помпата. Предполагам, че и аз съм се чувствал така. 937 01:29:14,609 --> 01:29:18,613 Това сме ние и това е, което правим. 938 01:29:18,697 --> 01:29:23,117 Беше Сатаната! Къде направи че безсмислици от? 939 01:29:23,201 --> 01:29:26,454 Той е прекарал твърде много време с европейците. 940 01:29:26,537 --> 01:29:30,624 Лизи каза нещо. Тя говори за пенсионерите - 941 01:29:30,708 --> 01:29:35,337 - които живеят тук и които са ограбени от спестяванията си. 942 01:29:35,420 --> 01:29:37,631 - Крадци? - Банкови директори. 943 01:29:37,714 --> 01:29:39,674 Същото е. 944 01:29:39,758 --> 01:29:43,970 Мислех, че можем да преподаваме им урок. 945 01:29:44,054 --> 01:29:47,765 - Да бия ли някой от тях? - Ще ги нараня наистина. 946 01:29:47,849 --> 01:29:50,935 Да, ние им крадем парите. 947 01:29:51,018 --> 01:29:54,230 Помните ли какво направихме с Чарли през 69? 948 01:29:54,313 --> 01:29:58,442 Как бих могъл да го забравя? 949 01:29:58,525 --> 01:30:00,777 Вентилация... 950 01:30:01,904 --> 01:30:05,198 Искате ли да им откраднете златото? 951 01:30:05,282 --> 01:30:06,992 как? 952 01:30:07,075 --> 01:30:09,786 Нека те почерпя с едно питие. 953 01:30:09,869 --> 01:30:12,538 Имам отлична идея.